Egy utcai letartóztatást egyszerre rögzítenek a szomszédok telefonjai és a rendőrök testkamerái. A felvételek ugyanabban a pillanatban készülnek, mégsem feltétlenül ugyanazt mutatják. Bill Morrison Sawyer Avenue című filmje ebből az ellentmondásból építkezik, és ezzel a 23. Verzió központi kérdéséhez is elvezet: mit tekinthetünk hiteles képnek?
A november 16-án kezdődő fesztivál mottója: „Hiszem, ha látom?” A kérdés különös súlyt kap a mesterséges intelligenciával előállított videók, a deepfake-ek és a manipulált fényképek korában. A dokumentumfilm sem puszta lenyomata annak, ami a kamera előtt történik. Az alkotó választja ki a nézőpontot, a képkivágást és azt is, milyen összefüggésben látjuk az eseményeket.
A We Love Budapest november 4-i fesztiválajánlója szerint az idei program nyolcvan filmmel vizsgálja, hogyan formálja a kamera a valóságról alkotott képünket. A témának filmtörténeti háttere is van: a „dokumentumérték” fogalmát 1926-ban használták először filmekkel összefüggésben.
Radu Jude és Adrian Cioflâncă Beállítás, ellenbeállítás című rövidfilmje egy amerikai újságíró kommunista Romániában készült fényképeit veti össze a Securitate titkos megfigyelési felvételeivel. Ugyanaz az ember és korszak jelenik meg előttünk, két merőben eltérő tekinteten át.
Mark Cousins filmesszéista személyesen is a fesztivál vendége lesz. A magyar közönség először láthat négy részt A dokumentumfilm története című, tizenhat órás sorozatából, amely több mint száz év filmképein keresztül mutatja meg, miként próbálták az alkotók kamerával értelmezni a világot.
## Családi történetből társadalmi látlelet
A fesztivál november 16-án, a Trafóban indul Ponczók Attila Papa című dokumentumfilmjével. A Magyar Filmszemlén a legjobb dokumentumfilm díját elnyerő alkotás rendezője otthont keres hirtelen haragú nagyapjának. A személyes helyzeten keresztül a magyar idősellátás nehézségei és a nemzedékeken át öröklődő patriarchális minták is kirajzolódnak.
A film az idei roma tematikához is kötődik. A Verzió külön figyelmet fordít a roma közösségek sokféleségét bemutató munkákra és a roma alkotókra.
Tóth Olivér Márk Ez így volt szép című filmje három éven át követi Szirmai Marcellt, vagyis Pogány Indulót. A forgatás még az arénakoncertek előtt kezdődött, így a látványos felemelkedés mellett a hirtelen jött siker ára is láthatóvá válik. A Krakkói Filmfesztivál Golden Hejnał-díjával elismert történet korábban négyrészes HBO-sorozatként jelent meg; egész estés változata a Verzión lesz látható.
Fődi Kitti újságíró első dokumentumfilmje, a Bakpakk tizennégy kamaszt kísér kilenc hónapon keresztül. Több szereplő éveken át kirekesztést és kudarcokat élt át az iskolarendszerben. A film azt figyeli meg, mi történik velük, amikor időt, figyelmet és bizalmat kapnak.
Timár Sára Alattunk dobog című első egész estés filmje egy budapesti villa múltját tárja fel. A rendező gyerekkori otthonának pincéjét a kommunista diktatúra idején koncepciós perek vádlottjainak titkos fogva tartására használták. A családi emlékezetből induló nyomozás így egy elhallgatott történelmi helyszínhez vezet.
Bartha Máté Ha költő akarsz lenni című alkotásában Bertók Attila próbálja megőrizni 2020-ban elhunyt édesapja, Bertók László költő életművét, miközben saját helyét is keresi az örökség árnyékában. K. Kovács Ákos Színház sárból című filmje pedig a vajdasági Tanyaszínház közösségét és két alapítóját, Hernyák Györgyöt és Kovács Frigyest hozza újra össze a társulat alapításának 45. évfordulóján.
## Díjnyertes filmek a világ minden tájáról
A nemzetközi program Cannes-ban, Sundance-en és Tribecán díjazott alkotásokat is bemutat. A Cannes-ban legjobb dokumentumfilmnek választott Imágó egy száműzetésből hazatérő csecsen férfi házépítésén keresztül beszél az identitásról és az otthonkeresésről.
Az Egy a millióból tíz éven át követ egy szíriai lányt és családját Szíriától Németországig, majd vissza. A film két díjat nyert a Sundance-en. Ugyancsak díjjal érkezik onnan a Megtartani a hegyeket, amely egy montenegrói anya és lánya földjükért folytatott küzdelmét mutatja be.
Az Amazománia egy brazil őserdei közösség és az őket korábban fényképező nyugati fotós találkozásáról szól. Az Eközben Namíbiában a német gyarmatosítás tovább élő örökségét vizsgálja, A fény katonái pedig azt, milyen szerepük lehet az online közösségeknek, wellnessinfluenszereknek és életvezetési guruknak a kapaszkodót kereső fiatalok radikalizálódásában.
Maasja Ooms Hangok a fejemben című filmje öt embert követ, akik hangokat hallanak. Dirk Corstens pszichiáter a terápiás folyamat során közvetlenül a páciensek hangjaival is párbeszédbe lép. A fesztivál közönsége a pszichiáterrel is találkozhat.
A Sárból és vérből a kongói koltánbányák és a globális elektronikai ipar kapcsolatát tárja fel. Nikolaus Geyrhalter Olvadás című munkája Japántól az Antarktiszig követi a hó és a jég eltűnését. Más filmek az abortusz, az eutanázia, a menopauza, a háborús szexuális erőszak és a változó férfiszerepek nehezen kimondható kérdéseihez viszik közel a nézőt.
A fesztivál zárófilmje, a Krokodil a nigériai The Critics filmes kollektíva története. A kadunai fiatalok egyetlen telefonnal és házilag készített díszletekkel kezdtek sci-fi filmeket forgatni, a vizuális effekteket pedig maguk tanulták meg. Munkájuk híre végül Hollywoodig jutott.
## Vetítések többféle nézői igényre
A filmeket alkotókkal, szereplőkkel és szakértőkkel rendezett beszélgetések kísérik. Délutáni, kulturális és zenei események is lesznek, a diákprogram pedig az eddiginél nagyobb kínálattal jelentkezik. A mozik mellett a Centrális Galéria és a CEU budapesti campusa is fesztiválhelyszínné válik.
Négy filmhez SDH-felirat készül, amely a párbeszédek mellett a hanghatásokat és más hallható információkat is jelzi. A Papa és az Alattunk dobog egy-egy vetítése magyar audionarrációval lesz elérhető.
Hétvégén relaxed screeninget is tartanak: tompított fény, alacsonyabb hangerő és szabadabb mozgás segíti azokat, akiknek a hagyományos mozizás nehézséget okozhat. A kisgyerekes szülőknek az ELTE Tanító- és Óvóképző Karának közreműködésével gyermekfelügyeletet biztosítanak.
A 23. Verzió november 16. és 25. között Budapesten, valamint Pécsen, Szegeden, Szombathelyen, Veszprémben, Miskolcon, Debrecenben, Kecskeméten és Szolnokon várja a közönséget. A programban külön jelölik az érzékeny tartalmakat és az akadálymentes vetítéseket.
Forrás: We Love Budapest
