A felolvasószínházban kevés dolog áll a szöveg és a néző képzelete közé. Egy hang, egy színészi jelenlét és az elhangzó mondatok rajzolják ki mindazt, amit más előadások díszletekkel és látvánnyal teremtenek meg. Erre a közvetlen formára épül Tóth Krisztina Borneói lepkék a víz felett című művének november 8-i előadása is a Spinoza Színházban.
Az egyszeri esten Nagy Mari adja elő a szöveget, a rendező Czeizel Gábor. A program az Erzsébetvárosi Függetlenek Fesztiváljának része – írta a Fidelio.
## Egy élettörténet repedései
A cím messzi tájak felé indítaná a képzeletet, a mű középpontjában mégis egy idős asszony áll. Saját életéről, családjáról és a lányához fűződő kapcsolatáról mesél, miközben emlékeiben a személyes sors a 20. század történelmével fonódik össze.
Az elbeszélésben szeretet és fájdalom, régi sérelmek és önigazolások váltják egymást. Ahogy újabb részletek kerülnek felszínre, egyre nagyobb lesz a távolság aközött, amilyennek az asszony önmagát látja, és amilyen kép a hallgató előtt kirajzolódik róla. A kimondott történet mögött közben lassan egy másik, elhallgatott történet körvonalai is megjelennek.
Tóth Krisztina szövege az anya és lánya közötti kapcsolat nehezen kibogozható rétegeit, a nemzedékeken át továbbadott családi mintákat és az anyaság kegyetlenségig érő oldalát vizsgálja. Mindezt finom iróniával teszi, miközben nem veszíti szem elől a szereplő emberi esendőségét sem.
## A színész hangján születik meg a világ
A Fidelio ajánlója Nagy Mari visszafogott, mégis erőteljes jelenlétét emeli ki. A felolvasószínházi forma itt különös közelséget teremthet: a történet világát a szöveg, a színészi játék és a közönség képzelete együtt alakítja ki.
A Borneói lepkék a víz felett november 8-án, egyetlen alkalommal látható a Spinoza Színházban, az Erzsébetvárosi Függetlenek Fesztiváljának programjában.
Forrás: Fidelio
